送王應祥

宋代 • 李石

進取雖狂我不狂，跨鼇今日鄭公鄉。
未偕西蜀三年計，來訪東湖九月霜。
桃李山城漫紅白，橘橙峽路看青黃。
修門萬里逢嚴助，剩剖琅玕出錦囊。

譯文：

在追求進取這件事上，就算別人認爲我行事有些狂放，但其實我內心並不張狂。如今你就如同傳說中跨着巨鰲的英傑，要前往那賢才輩出的鄭公鄉（這裏指代賢達匯聚之地）。

你還沒來得及參與西蜀三年一次的計吏選拔（也就是沒來得及大展宏圖在西蜀施展抱負），就來到東湖探訪這九月的寒霜之景。

在那山城之中，桃李花肆意地綻放，紅的紅、白的白，色彩繽紛。而沿着峽路前行，能看到橘橙有的還是青色，有的已經泛黃，呈現出一片生機與豐收的景象。

等你到了那遙遠的京城（修門指代京城），說不定能遇上像嚴助那樣的賢能之士得到賞識。到那時，你可要多多拿出自己如同美玉般（琅玕指代美玉，這裏比喻才華）的才華，把自己錦囊中的妙計都分享出來啊。