送王应祥

宋代 • 李石

进取虽狂我不狂，跨鼇今日郑公乡。
未偕西蜀三年计，来访东湖九月霜。
桃李山城漫红白，橘橙峡路看青黄。
修门万里逢严助，剩剖琅玕出锦囊。

译文：

在追求进取这件事上，就算别人认为我行事有些狂放，但其实我内心并不张狂。如今你就如同传说中跨着巨鳌的英杰，要前往那贤才辈出的郑公乡（这里指代贤达汇聚之地）。

你还没来得及参与西蜀三年一次的计吏选拔（也就是没来得及大展宏图在西蜀施展抱负），就来到东湖探访这九月的寒霜之景。

在那山城之中，桃李花肆意地绽放，红的红、白的白，色彩缤纷。而沿着峡路前行，能看到橘橙有的还是青色，有的已经泛黄，呈现出一片生机与丰收的景象。

等你到了那遥远的京城（修门指代京城），说不定能遇上像严助那样的贤能之士得到赏识。到那时，你可要多多拿出自己如同美玉般（琅玕指代美玉，这里比喻才华）的才华，把自己锦囊中的妙计都分享出来啊。