留別何十五

宋代 • 李石

修程雲水遶蒼茫，馬上春風薜荔香。
此去雞豚思舊社，且憑魚鴈到他鄉。
窮途偪仄風波惡，客路消磨歲月長。
別後空階聞夜雨，令人還憶水曹郎。

譯文：

我即將踏上漫長的征程，周圍是雲水繚繞、一片蒼茫的景象。騎着馬前行，春風拂面，還能聞到薜荔散發出來的香氣。

這一去啊，我會懷念故鄉舊社裏那雞豬成羣的生活，只能暫且憑藉着書信來傳達我對他鄉親友的思念。

我如今正處於困境之中，前方的道路狹窄，就像那風波險惡的水面一樣充滿了艱難險阻。客居在外的日子裏，時光在不知不覺中慢慢消磨，顯得格外漫長。

與你分別之後，我獨自坐在空蕩蕩的臺階上，聽着夜裏的雨聲，這聲音讓我不禁想起了你，就如同我想起那些志同道合的友人一般。