挽沈提刑

宋代 • 李石

金馬堂堂有陸沉，斯人出處可重尋。
豸冠議論迴天力，繡節平反念母心。
一代師承無別派，百年朋舊託遺音。
便當佳傳磨蒼翠，桐桂森然欲出林。

譯文：

在那如同金馬門般顯貴的朝堂之上，竟有像沈提刑這樣賢才被埋沒。他一生的出仕與歸隱經歷，值得後人反覆探尋。

他曾頭戴豸冠擔任御史之職，在朝堂上慷慨議論，有着力挽狂瀾、改變局勢的能力；他手持繡節，公正地處理案件，爲冤屈者平反，這背後飽含着對母親的孝心，就好像是爲了給母親一個好的交代。

他是一代宗師，傳承的學問沒有旁門別派，純正而深厚。他那些相交百年的朋友，都能從他留下的話語、事蹟中寄託對他的思念。

應當把他的美好事蹟寫成佳傳，刻在蒼翠的石碑上。他的品德和功績就如同桐樹和桂樹一樣，鬱鬱蔥蔥，即將長成參天大樹，爲後人所敬仰。