再用九日韻答何邵卿二首 其二

宋代 • 李石

習氣仍餘酒後狂，十年坐斥醉中鄉。
讀書窗外千堆雪，利劍牀頭一匣霜。
收拾微吟追李杜，研摩小楷逼蘇黃。
他文消遣隨兒輩，頗笑翁癡作一囊。

譯文：

我至今還殘留着酒後的狂放習氣，十年來一直被排斥在外，彷彿醉倒在那失意的他鄉。

窗外堆積着千堆白雪，我在屋內專心讀書；牀頭擺放着一把寶劍，劍身上閃爍着如霜的寒光。

我努力整理思緒，輕聲吟詩，一心想要追趕上李白、杜甫的詩才；精心研磨筆法，練習小楷，期望能接近蘇軾、黃庭堅的書法境界。

其他的文章我就隨意寫來讓晚輩們消遣，他們還常常笑話我這個老頭子癡傻，把自己的精力都投入到這些事情當中，彷彿積攢了滿滿一囊的癡念。