送處道

宋代 • 李石

上馬挑書束破裘，宦情薄處不宜秋。
二年拄笏山雖好，十舍浣花江合流。
此處移文尋舊社，尚因奇字憶方舟。
西川儻有東來鴈，莫道曾無截鐙留。

譯文：

你騎上馬匹，挑着書卷，裹着破舊的裘衣準備出發。對仕途的熱情淡薄的時候，偏偏又趕上這蕭瑟的秋季，更添愁緒。

過去這兩年，你手拄笏板在山間爲官，那山間景色雖然美好，但如今你還是要離開。你走過了不少路程，就像浣花溪的江水最終匯合在一起，而你也即將踏上新的旅程。

在這分別之際，我就像南朝孔稚珪寫《北山移文》那樣，回憶起我們曾經的舊時光和共同的社團。還因爲那些奇奇怪怪的文字、典故，記起我們一同乘舟遊玩的日子。

如果以後在西川有從東邊飛來的大雁，可不要說這裏沒有挽留過你，這裏有我們的情誼和不捨啊。