謝處道貺墨用與德醇韻

宋代 • 李石

十八公家四十圍，凌煙勳業在臨池。
掌中烏玉勞分餉，世上玄經只自知。
頗覺陳人空面目，誰能閙處損心脾。
又須什襲牢藏苦，共看河沙指後期。

譯文：

這首詩整體的理解和翻譯可能存在一定難度，因爲它運用了不少典故，以下是較爲詳細的翻譯：

第一句“十八公家四十圍”：
“十八公”是松的隱語，“四十圍”形容樹的粗壯。這句意思是這制墨所用的松木，高大粗壯，有着不凡的根基，就像那些能成大事的事物有着堅實的基礎一樣。

第二句“凌煙勳業在臨池”：
“凌煙”指凌煙閣，是唐朝爲表彰功臣而建築的繪有功臣圖像的高閣，代表着卓越的功勳和成就。“臨池”原本指學習書法，這裏結合前文的墨，可理解爲用這墨書寫就能創造如同凌煙閣功臣一般的功績，在書法創作等方面有所建樹。

第三句“掌中烏玉勞分餉”：
“烏玉”指的是墨，這句說的是你（謝處道）好心地把這珍貴的墨分送給我，讓我十分感激。

第四句“世上玄經只自知”：
“玄經”可能暗指深奧的學問、道理。這句是說世間那些高深的學問，只有自己去慢慢領悟，就像這墨，能在書寫中讓人去探索知識和道理的奧祕。

第五句“頗覺陳人空面目”：
“陳人”可以理解爲那些陳舊、守舊的人。這句表達的是覺得那些守舊之人空有一副外表，沒有真正的內涵和作爲。

第六句“誰能閙處損心脾”：
“閙”同“鬧”，這句意思是誰能夠在喧鬧、紛擾的環境中不損害自己的內心和精神呢，強調要遠離喧囂，保持內心的寧靜。

第七句“又須什襲牢藏苦”：
“什襲”指把物品重重包裹，形容十分珍視。這句是說要把這珍貴的墨好好地、小心翼翼地珍藏起來。

第八句“共看河沙指後期”：
“河沙”通常用來形容數量極多、時間漫長。這句是說我們一起期待着未來漫長歲月裏，用這墨書寫更多故事，有着對未來的美好期許。

總體而言，這首詩圍繞友人贈送的墨展開，表達了對墨的珍視，對學問和寧靜的追求，以及對未來的期待。