谢处道贶墨用与德醇韵

宋代 • 李石

十八公家四十围，凌烟勋业在临池。
掌中乌玉劳分饷，世上玄经只自知。
颇觉陈人空面目，谁能閙处损心脾。
又须什袭牢藏苦，共看河沙指后期。

译文：

这首诗整体的理解和翻译可能存在一定难度，因为它运用了不少典故，以下是较为详细的翻译：

第一句“十八公家四十围”：
“十八公”是松的隐语，“四十围”形容树的粗壮。这句意思是这制墨所用的松木，高大粗壮，有着不凡的根基，就像那些能成大事的事物有着坚实的基础一样。

第二句“凌烟勋业在临池”：
“凌烟”指凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，代表着卓越的功勋和成就。“临池”原本指学习书法，这里结合前文的墨，可理解为用这墨书写就能创造如同凌烟阁功臣一般的功绩，在书法创作等方面有所建树。

第三句“掌中乌玉劳分饷”：
“乌玉”指的是墨，这句说的是你（谢处道）好心地把这珍贵的墨分送给我，让我十分感激。

第四句“世上玄经只自知”：
“玄经”可能暗指深奥的学问、道理。这句是说世间那些高深的学问，只有自己去慢慢领悟，就像这墨，能在书写中让人去探索知识和道理的奥秘。

第五句“颇觉陈人空面目”：
“陈人”可以理解为那些陈旧、守旧的人。这句表达的是觉得那些守旧之人空有一副外表，没有真正的内涵和作为。

第六句“谁能閙处损心脾”：
“閙”同“闹”，这句意思是谁能够在喧闹、纷扰的环境中不损害自己的内心和精神呢，强调要远离喧嚣，保持内心的宁静。

第七句“又须什袭牢藏苦”：
“什袭”指把物品重重包裹，形容十分珍视。这句是说要把这珍贵的墨好好地、小心翼翼地珍藏起来。

第八句“共看河沙指后期”：
“河沙”通常用来形容数量极多、时间漫长。这句是说我们一起期待着未来漫长岁月里，用这墨书写更多故事，有着对未来的美好期许。

总体而言，这首诗围绕友人赠送的墨展开，表达了对墨的珍视，对学问和宁静的追求，以及对未来的期待。