次韻李判官見贈

宋代 • 李石

鬚髯殘雪兀陳編，煬者何由更避煙。
榮宦君方收晚歲，論交我亦得忘年。
佐州相與營杯水，有路從今出甕天。
一日尚能千里駕，此間老驥不須鞭。

譯文：

你那鬍鬚如同殘雪一般，依然專注地守着陳舊的書籍，那些急於求成的人哪還顧得上躲避塵世的紛擾。

你在仕途上到了晚年才收穫榮耀，而我能和你結交，也算是結交了一位忘年之交。

我們一同在州里任職，相互扶持，就像共飲一杯水那樣情誼深厚，從現在起，我們有了出路，能夠從狹小的天地中走出去。

只要有一天還能馳騁千里，我這匹老驥也不需要別人來鞭策，自會奮勇前行。