再次韻計教授

宋代 • 李石

糟丘盡醉國人狂，誰似東家禮義鄉。
萬卷短檠磨歲月，一生寒硯敵氷霜。
飯牛坐待扶桑白，戰馬初歸塞草黃。
奏牘三千君未晚，殿幃正要上書囊。

譯文：

這首詩整體較難理解，以下是意譯：

國人都沉醉在酒池肉林之中，陷入瘋狂，又有誰能像那東邊鄉里尊崇禮義的人呢。

您在昏暗的燈光下研讀萬卷書籍，在這悠悠歲月裏不斷磨礪自己；一生都伴着那冰冷的硯臺，就像在與冰霜抗衡，堅守着自己的操守和追求。

您如同飯牛的甯戚一般，耐心等待着日出扶桑、光明到來的時刻；又好似那征戰歸來的戰馬，在塞外草黃的時節得以停歇。

您呈上那洋洋灑灑的三千奏牘還不算晚，如今朝堂之上正需要您這樣敢於上書言事、心懷天下的賢才呢。