彭門春日

宋代 • 李石

不似閒人立道傍，豈將老眼眩韶光。
溝塍綠漲春容潤，籬落紅披曉吹狂。
薄有生涯隨處是，苦無心緒逐人忙。
西歸官路成遷次，回指江湖似故鄉。

譯文：

我不像那些清閒的人站在道路旁邊，哪裏會讓自己衰老的雙眼被這美好的春光弄得眼花繚亂。

田間的溝渠裏春水上漲，泛起綠色的波紋，春天的景緻顯得溫潤宜人；籬笆旁的落花紛紛揚揚，是清晨那猛烈的風在肆意吹刮。

我擁有的微薄生計，其實在每個地方都能尋得；我實在沒有心情跟着別人去忙碌奔波。

西去的官路走得曲折又遲緩，回頭遙指那江湖之地，竟感覺那裏就如同故鄉一般親切。