遠去親側浩然歸心再用韻

宋代 • 李石

指點西來海上峯，此間魑魅我能逢。
果何所補身先老，豈不懷歸意已濃。
騏驥羣中憐短褐，龍蛇窟裏倚長松。
一堂四相經行處，灑掃雲煙覓舊蹤。

譯文：

我手指着從西邊而來、矗立在海上的山峯，在這地方就算遇上魑魅鬼怪我也毫不懼怕。

仔細想想，我這一生到底做了什麼有意義的事，人卻已經先衰老了。我怎麼會不想着回到家鄉呢，這種歸鄉的念頭已經越來越濃烈。

在那些如同騏驥一般高貴傑出的人羣之中，我只是個穿着粗布短衣的平凡人，顯得有些格格不入。我就像在龍蛇盤踞的洞窟裏，獨自倚靠在那高大的松樹上，堅守着自己。

這裏曾是四位宰相曾經走過的地方，我打掃着飄蕩的雲煙，想要尋覓他們往昔留下的蹤跡。