送周行可

宋代 • 李石

國風惆悵黍離離，只有周郎五字詩。
得見大巫今索矣，可憐小子孰裁之。
心如廢井憑誰汲，語到修門未可期。
此別更須留好句，梅花窗外見相思。

譯文：

《國風》裏滿是對國家興衰的惆悵，就像那一片黍稷長得茂盛又離離披披。如今只有你周郎能寫出如此精妙的五言好詩。
我之前有了見識到真正高手的期待，現在算是得償所願；可遺憾的是，我這樣才疏學淺之人，又有誰來對我加以教導和裁正呢？
我的心就如同那廢棄的枯井，不知道有誰還會來汲取井水；我滿心話語想要訴說，可想要到天子所在的都城去陳情也不知何時能夠實現。
這次分別你一定要留下一些絕妙的詩句，日後當我看到窗外綻放的梅花時，就能從中感受到我們之間的相思之情。