送周行可

宋代 • 李石

国风惆怅黍离离，只有周郎五字诗。
得见大巫今索矣，可怜小子孰裁之。
心如废井凭谁汲，语到修门未可期。
此别更须留好句，梅花窗外见相思。

译文：

《国风》里满是对国家兴衰的惆怅，就像那一片黍稷长得茂盛又离离披披。如今只有你周郎能写出如此精妙的五言好诗。
我之前有了见识到真正高手的期待，现在算是得偿所愿；可遗憾的是，我这样才疏学浅之人，又有谁来对我加以教导和裁正呢？
我的心就如同那废弃的枯井，不知道有谁还会来汲取井水；我满心话语想要诉说，可想要到天子所在的都城去陈情也不知何时能够实现。
这次分别你一定要留下一些绝妙的诗句，日后当我看到窗外绽放的梅花时，就能从中感受到我们之间的相思之情。