送虞樞密還朝

宋代 • 李石

一官齒髮老侵尋，金馬當年博陸沉。
樽俎笑談人不見，璣衡造化我無心。
曾瞻玉鼎三嵎近，便覺朱門百仞深。
忍使王陽行九折，囚山未敢廢南音。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

我爲官多年，歲月漸長，年紀老邁的態勢漸漸顯現，想當年在朝廷爲官，最終卻落得像東方朔一樣仕途坎坷、埋沒不彰。

在宴席之上談笑風生地謀劃國家大事，這樣的場景旁人難以得見，我雖有能力參與規劃國家命運，可如今已無心於此。

我曾經有幸接近那如同重要國家重臣一般的您，就如同靠近那象徵着權位的華麗鼎器，那時便覺得您的門第威嚴，令人敬畏。

怎忍心讓您像王陽一樣在仕途上經歷艱難險阻，我如今困居在這如同被囚禁于山中的境地，但也不敢忘記自己內心的情感，依然堅持用我的詩文來表達心意。