一笑

宋代 • 李石

一笑真成亟负余，可人懒散费招呼。
忘言摩诘元无病，健倒卢仝不用扶。
野葛三餐莫予毒，桃花几度约吾徒。
杜门人与春偷老，风雨声中长白须。

译文：

唉，那会心的一笑啊，仿佛是在急切地辜负我这一番心意。那令人喜爱的人总是这般懒散，我费尽心思去招呼他，他也没什么积极回应。

就像王维一样，参透禅理、默默无言，其实内心并没有什么烦恼与病痛；又好似卢仝，即便身体康健到醉倒了也不需要人来搀扶。

我三餐吃着野葛这样的东西，可它也无法毒害到我，这世间的凶险于我而言不过如此。那桃花开了又谢，已经好几次和我们这些人相约了。

我闭门不出，和这春光一起悄悄地老去，在那风雨的声响之中，我的胡须也渐渐变白了。