雪 其二

宋代 • 李石

大地纖毫色色空，寥天望極一鴻蒙。
夜凝冷浸梅魂月，朝拂輕回縞帶風。
身世密移塵境外，乾坤收入玉壺中。
虛堂瑞草瓊林合，壓盡蓬萊第一峯。

譯文：

整個大地一片銀白，世間的細微事物都彷彿被雪覆蓋，一切色彩都化爲了虛空。極目遠眺那空曠的天空，只覺混沌一片，天地似乎還處於鴻蒙初開的狀態。

夜晚，寒冷的氣息凝結，清冷的月光浸潤着梅花的魂魄，像是給梅花蒙上了一層清冷的紗。早晨，微風輕輕拂過，那潔白的雪就如同飄動的白色絲帶。

置身於這雪景之中，感覺自己的身世悄然發生了變化，彷彿已經脫離了塵世的紛擾，整個天地就像被收納進了一個晶瑩的玉壺之中。

空蕩蕩的廳堂周圍，潔白的雪和珍奇的草木彷彿融爲一體，就如同瓊林仙境一般。這雪景的壯美，似乎能壓過蓬萊仙山中最爲高聳的第一峯。