雪 其一

宋代 • 李石

羨他雪色一般同，點綴蒼蒼滓太空。
白比蝦蟆終蝕月，輕如蝴蝶亂隨風。
不容著跡無人處，漫借餘光似我窮。
翠竹疎梅成佛地，未嫌凍立此山中。

譯文：

真羨慕那雪，到處都是一樣的顏色，它點綴着蒼茫大地，讓天空也彷彿變得純淨了。

這雪潔白得如同傳說中能蝕月的蛤蟆一般，不過它又比那蛤蟆要輕盈得多，像蝴蝶一樣在風中亂舞。

它不願在無人的地方留下痕跡，只是徒勞地藉助一點微弱的光亮，就好像我這般窮困潦倒之人。

在翠竹和疏梅之間，這裏彷彿成了佛的淨土，我也並不嫌棄在這寒冷中佇立在山中。