雪 其一

宋代 • 李石

羡他雪色一般同，点缀苍苍滓太空。
白比虾蟆终蚀月，轻如蝴蝶乱随风。
不容著迹无人处，漫借余光似我穷。
翠竹疎梅成佛地，未嫌冻立此山中。

译文：

真羡慕那雪，到处都是一样的颜色，它点缀着苍茫大地，让天空也仿佛变得纯净了。

这雪洁白得如同传说中能蚀月的蛤蟆一般，不过它又比那蛤蟆要轻盈得多，像蝴蝶一样在风中乱舞。

它不愿在无人的地方留下痕迹，只是徒劳地借助一点微弱的光亮，就好像我这般穷困潦倒之人。

在翠竹和疏梅之间，这里仿佛成了佛的净土，我也并不嫌弃在这寒冷中伫立在山中。