長松奉寄鄭察院

宋代 • 李石

漢使西來雪瘴深，龍蛇窟宅費披尋。
只知筇竹通中國，何似長松種上林。
槐省銜杯蒙舊識，楓庭躡履聽歸音。
昔人九折回車地，笑我何由慰母心。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

朝廷的使者從西邊歸來，那裏大雪瀰漫、瘴氣濃重，要探尋龍蛇棲息的地方可真是費勁。
人們只知道筇竹能從遠方傳入中原，哪裏比得上在上林苑中種植高大的松樹呢。
曾在中書省與您舉杯暢飲，我們本就是舊相識，在朝廷殿堂上我恭敬聆聽您的消息。
從前有人在道路曲折難行之處選擇回車放棄，而我卻不知該如何才能慰藉母親牽掛的心啊。