舟次湖口追憶任明府

宋代 • 李石

重來又十年，山水故悽然。
獨鴈仍爲旅，雙鳧已作仙。
濁流分蜀派，青色聚淮煙。
石上罾魚者，猶言縣令賢。

譯文：

我再次來到這裏，距離上次已經過去了十年，這周圍的山水依舊，卻讓我不禁心生淒涼之感。

我就像那孤單的大雁，依舊漂泊在外，四處爲旅。而我那如同雙鳧般賢能的好友任明府，卻已經離世成仙去了。

混濁的水流在這裏分明是來自蜀地的水脈分支，那一片青色的景象，像是匯聚了淮河上的煙霧。

在石頭上用罾捕魚的人，還在說着任縣令是多麼的賢能。