山亭三首 其三

宋代 • 李石

小圃依山入，危亭隠磴斜。
林塘掃寒雨，籬落臥疎花。
處士七松宅，先生五柳家。
柴門何所待，倚杖數昏鴉。

譯文：

我沿着山路走進小小的園圃，那高聳的亭子掩映在曲折傾斜的石磴之間。

寒冷的雨掃過樹林和池塘，稀疏的花朵橫臥在籬笆旁邊。

這裏就如同當年處士有七松爲伴的宅院，又好似先生陶淵明那五柳環繞的家園。

我站在柴門前還在等待着什麼呢？只能拄着柺杖，無聊地細數着黃昏歸巢的烏鴉。