山亭三首 其一

宋代 • 李石

春日山亭飯，青枝古樹陰。
親朋知老病，田舍豈初心。
月白水泉瑩，花多煙霧深。
酒邊防惡俗，醉語費披尋。

譯文：

在這春日裏，我來到山間的亭子享用飯食，身旁是翠綠的樹枝，頭頂是古老樹木投下的陰涼。

親朋好友都知道我年老又體弱多病，可居住在這鄉村田舍，又哪裏是我當初的心願呢。

月光灑下，泉水顯得格外晶瑩透亮，繁花似錦，周遭彷彿被煙霧瀰漫，一片幽深之景。

我在喝酒的時候得防備着那些不良的風氣和低俗之人，可喝醉後說的那些話語，想要探究其中深意可真是費一番功夫啊。