山亭三首 其一

宋代 • 李石

春日山亭饭，青枝古树阴。
亲朋知老病，田舍岂初心。
月白水泉莹，花多烟雾深。
酒边防恶俗，醉语费披寻。

译文：

在这春日里，我来到山间的亭子享用饭食，身旁是翠绿的树枝，头顶是古老树木投下的阴凉。

亲朋好友都知道我年老又体弱多病，可居住在这乡村田舍，又哪里是我当初的心愿呢。

月光洒下，泉水显得格外晶莹透亮，繁花似锦，周遭仿佛被烟雾弥漫，一片幽深之景。

我在喝酒的时候得防备着那些不良的风气和低俗之人，可喝醉后说的那些话语，想要探究其中深意可真是费一番功夫啊。