方舟二首 其二

宋代 • 李石

物我相軒輊，乘除只自知。
兒臨池上字，母養鏡中絲。
竹靜泉生乳，花深地產芝。
舊時雙燕子，來往亦儀儀。

譯文：

在這世間，外物與自我之間的高低、優劣評判，其中的增減變化、得失權衡，只有自己心裏最清楚。

兒子正專注地在池塘邊練字，努力地學習知識、提升自我；母親則對着鏡子，細心地養護着自己的頭髮，雖可能歲月漸長，但依舊在意自己的形象。

周邊的竹林靜謐安寧，那清澈的泉水如同乳汁般源源不斷地流淌而出；花叢深處，肥沃的土地上似乎生長出了靈芝仙草，一片生機盎然。

那舊時相識的一對燕子，依舊輕盈地飛來飛去，姿態優雅，彷彿時光的流轉對它們沒有絲毫影響，還是按照自己的節奏在這片天地間穿梭。