方舟二首 其二
物我相轩轾，乘除只自知。
儿临池上字，母养镜中丝。
竹静泉生乳，花深地产芝。
旧时双燕子，来往亦仪仪。
译文：
在这世间，外物与自我之间的高低、优劣评判，其中的增减变化、得失权衡，只有自己心里最清楚。
儿子正专注地在池塘边练字，努力地学习知识、提升自我；母亲则对着镜子，细心地养护着自己的头发，虽可能岁月渐长，但依旧在意自己的形象。
周边的竹林静谧安宁，那清澈的泉水如同乳汁般源源不断地流淌而出；花丛深处，肥沃的土地上似乎生长出了灵芝仙草，一片生机盎然。
那旧时相识的一对燕子，依旧轻盈地飞来飞去，姿态优雅，仿佛时光的流转对它们没有丝毫影响，还是按照自己的节奏在这片天地间穿梭。