方舟二首 其一
颇笑方舟拙，聊因拙自夸。
家无三日谷，园有四时花。
池静鱼吞墨，松高鹤护砂。
著书逢好处，快痒得仙爬。
译文：
我时常觉得自己这种安于平淡、不事钻营的生活方式挺笨拙的，但我也因此自我夸赞一番。
家里没有储备能吃上三天的粮食，日子过得不算富足，不过好在园子里四季都有鲜花盛开，充满了自然的生机与美感。
池塘平静得像一面镜子，鱼儿在水中游动，似乎在吞食水中如墨般的影子；高大的松树挺立着，有仙鹤守护着树下的细砂，一幅宁静又祥和的画面。
当我专心著书，遇到灵感涌现、文思泉涌的美妙时刻，那种畅快的感觉，就好像身上痒痒时，被仙人恰到好处地挠到了一样舒坦。