天彭受代遷靜正堂以代者未到漫興二首 其二

宋代 • 李石

罷戍成遷次，投閒想故居。
風霜欺老大，書信卜交疎。
黃葉頻供掃，青山炯自如。
斯文身健在，歸及歲之餘。

譯文：

我結束了戍守的任務，開始了調任的安排，如今賦閒在家，不由得思念起曾經的居所。

寒冷的風霜似乎在故意欺凌我這年老之人，而我和友人之間也只能靠書信來聯繫，由此可見交情也漸漸疏遠了。

屋外的黃葉不斷飄落，我頻繁地清掃着；遠處的青山卻依舊明亮，安然自若。

只要我這身子骨還健朗，還能與詩文書畫相伴，那麼我就趕在年末的時候回到家鄉去吧。