沉黎四首 其二

宋代 • 李石

蜀相披荒壘，唐人拓密林。
四川襟帶重，六詔霧雲深。
鹽米成民業，珠犀作吏箴。
官閒無一事，閉合念親心。

譯文：

蜀漢丞相諸葛亮當年曾披荊斬棘來到這荒棄的營壘，唐代的將領也曾開拓這片茂密的山林。

四川地勢險要，猶如人體的襟和帶一般重要，那遙遠的六詔之地卻被雲霧深深遮蔽，難以看清。

百姓們以生產鹽米作爲維持生計的產業，官員們則把寶珠和犀角當作自我勸誡的準則，提醒自己莫要貪腐。

我爲官閒暇，沒有什麼事務纏身，便關上房門，心中思念起遠方的親人。