沉黎四首 其二

宋代 • 李石

蜀相披荒垒，唐人拓密林。
四川襟带重，六诏雾云深。
盐米成民业，珠犀作吏箴。
官闲无一事，闭合念亲心。

译文：

蜀汉丞相诸葛亮当年曾披荆斩棘来到这荒弃的营垒，唐代的将领也曾开拓这片茂密的山林。

四川地势险要，犹如人体的襟和带一般重要，那遥远的六诏之地却被云雾深深遮蔽，难以看清。

百姓们以生产盐米作为维持生计的产业，官员们则把宝珠和犀角当作自我劝诫的准则，提醒自己莫要贪腐。

我为官闲暇，没有什么事务缠身，便关上房门，心中思念起远方的亲人。