沉黎四首 其一

宋代 • 李石

民俗瀕蠻詔，邊城異土宜。
竹筒連水脈，板屋怯風吹。
藥叟鴉隨噪，樵童虎不窺。
愛山來九折，人笑此翁癡。

譯文：

這裏的民俗靠近南詔蠻族之地，邊城的風土人情和土地的條件與別處大不相同。
人們用竹筒來連接水源取水，那木板搭建的房屋似乎連風一吹都讓人擔心會被吹垮。
採藥的老者行走時，一羣烏鴉跟在後面聒噪不停；打柴的孩童來來去去，連老虎都不來窺視。
我喜愛這裏的山巒，哪怕路途要經過曲折的九折坂也前來，人們都笑話我這個老頭太癡傻啦。