周參政惠書唁及亡兒開二首 其二

宋代 • 李石

取士平軒鑑，吾兒死布衣。
招魂荒草墓，寃鬼泣松扉。
推輓無遺力，擠排已覺非。
存亡佩陳誼，舍此更誰歸。

譯文：

在選拔人才方面，原本應該像公平的軒鑑一樣公正。可我的兒子卻到死都只是個平民百姓。
我到那荒草叢生的兒子墓前招魂，彷彿能聽到那含冤的鬼魂在松木門扉處悲慼地哭泣。
您曾不遺餘力地推舉和扶持他，後來卻有人排擠打壓，如今想來那些排擠的行爲實在是不對。
無論我兒子是生是死，我都銘記您舊日的情誼，除了您這裏，我還能歸向誰呢？