周參政惠書唁及亡兒開二首 其一

宋代 • 李石

顙馬非才具，蝸牛惜弊廬。
歲時甘伏枕，風雨阻來車。
藥裹衣巾內，梅花酒盞疎。
江湖慰寂寞，一紙故人書。

譯文：

我就像那額頭寬闊卻沒什麼真本事的馬，才能不足；又如同那珍惜破舊外殼的蝸牛，留戀着自己簡陋的居所。

隨着歲月流轉，我心甘情願地臥病在牀，因爲風雨交加，也阻礙了你前來探訪的車駕。

藥包常常放在我的衣巾之中，和梅花相伴對飲的機會也越來越少。

在這江湖之間，我正孤寂落寞着，這時收到了你這老朋友的書信，真是莫大的慰藉啊。