黎州鹿鸣宴

圣化如时雨,吾门自教风。 文翁来蜀郡,常衮在闽中。 夔足无多用,鼇头只独雄。 诸君携手上,名姓广寒宫。

译文:

皇帝的教化如同应时而来的春雨,滋润着大地万物,我们这一师门自然有着优良的学风传统。 就像当年文翁来到蜀郡兴学育人,推动当地文化教育发展;常衮在闽中重视教育,改变当地风气一样。 在这人才济济的考场上,多一只脚(夔是古代传说中只有一只脚的神兽,这里“夔足无多用”大概指多方面的能力并不一定就能脱颖而出)并不见得有多大优势,而独占鳌头者才是最为杰出、最为厉害的那一个。 各位学子们,大家携手共进,奋勇向前,期待你们的名字能够登上那广寒宫的金榜之上(广寒宫这里代指科举中榜)。
关于作者
宋代李石

李石:(1180-?) 字知几,号方舟,资阳石 (今四川资中北) 人。绍兴二十一年 (1151) 进士乙科,成都户椽。历官都官员外郎、成都路转运判官。淳熙二年 (1175) 放罢。有《方舟集》、《方舟诗馀》。

纳兰青云