閒居二首 其二

宋代 • 李石

吠畝三番聘，林泉一客逋。
君方借脣吻，我自惜頭顱。
日月松偕老，江湖橘可奴。
昭文雖未鼓，洗耳即良圖。

譯文：

朝廷多次派人來田畝間聘請我出仕，可我卻像那隱居林泉的逃客一樣，對出仕之事避而不見。

你們正熱衷於憑藉言辭去周旋官場、追逐名利，而我則格外珍惜自己的自由和尊嚴，不想陷入那複雜的官場紛爭。

我願與山間的松樹一同歷經歲月的流轉，相伴到老。我還能像古人一樣在江湖邊種橘自給自足，悠然自得。

我雖不像昭文先生那樣善於鼓琴奏樂、展示才華，但選擇遠離塵世喧囂，洗去雙耳聽聞的俗世紛擾，這便是我認爲的美好打算。