閒居二首 其一

宋代 • 李石

七歲投閒日，渾如未第初。
牛衣困襤縷，鶴飯愧粗疎。
聖有杯中露，朝無別後書。
溫尋皆舊學，風雨歲時餘。

譯文：

從七歲開始就過上賦閒的日子，這感覺就跟當年還沒考中科舉時一模一樣。

我穿着像牛衣一樣破舊且襤褸的衣衫，生活困窘，能有像喂鶴的粗劣食物果腹都讓我心懷愧疚。

酒杯裏還有些美酒，就如同聖人的恩澤一般，可自從離開朝廷之後就再也沒收到過朝廷的書信。

如今只能重溫過去所學的知識，在這風雨交替的歲月裏，就這樣打發着時光。