寒食

宋代 • 李石

夜泊依漁市，天寒問酒家。
燼餘缸吐粟，凘合硯生花。
月浸江妃冷，波喧海若誇。
漂搖隨水宿，鳧雁寄生涯。

譯文：

夜晚行船，我把船停靠在漁市旁邊，天氣寒冷，我去詢問哪裏有酒家能讓我暖暖身子。

那燈燭燃燒剩下的灰燼中，燈芯就像吐出的粟米一樣。硯臺裏的墨水因爲寒冷凍結，冰花如同綻放的花朵。

明月的光輝灑在江面上，好像讓江神都感到了絲絲寒意。波浪喧囂翻騰，彷彿海神在自誇它的力量。

我在水上漂泊，隨着船隻四處停靠，只能像野鴨和大雁一樣，把水上的生活當作自己的生涯。