夢西曹夜直

宋代 • 李石

再任雖祠祿，多年本爲親。
青縑猶夢寐，彩服困風塵。
老境人情變，韶華物色新。
只堪攜茗椀，禪觀對幽人。

譯文：

我再次任職，雖只是領取祠祿這樣閒散的待遇，但多年來爲官其實都是爲了侍奉雙親。
那青色的縑帛所代表的官服，依舊常常出現在我的夢裏，可我這身着綵衣想要盡孝的人卻被困於塵世的紛紛擾擾之中。
人到了老年，周圍人的態度和情感都發生了變化，而那美好的春光裏，萬物卻呈現出一派全新的景象。
如今我只適合帶着那茶碗，與那超凡脫俗的人一同在禪定中感悟，靜靜相對。