梦西曹夜直

宋代 • 李石

再任虽祠禄，多年本为亲。
青缣犹梦寐，彩服困风尘。
老境人情变，韶华物色新。
只堪携茗椀，禅观对幽人。

译文：

我再次任职，虽只是领取祠禄这样闲散的待遇，但多年来为官其实都是为了侍奉双亲。
那青色的缣帛所代表的官服，依旧常常出现在我的梦里，可我这身着彩衣想要尽孝的人却被困于尘世的纷纷扰扰之中。
人到了老年，周围人的态度和情感都发生了变化，而那美好的春光里，万物却呈现出一派全新的景象。
如今我只适合带着那茶碗，与那超凡脱俗的人一同在禅定中感悟，静静相对。