题白塔古迹二首 其二

宋代 • 李石

塔倒峰峦影，钟埋涧谷音。
二贤苔像古，四虎竹泉深。
炬火携归路，经台唤隔林。
人头连地脉，古迹备幽寻。

译文：

那座白塔已然倾倒，可它曾经映在峰峦间的影子似乎还留存着；寺庙里的钟或许已被掩埋，曾经回荡在涧谷的钟声仿佛也消散无踪。

那两位贤人的石像，如今已被青苔覆盖，显得古老而沧桑；周围的环境就像有四只猛虎守护着一般，竹林幽深，泉水潺潺。

我手持着火炬踏上了归程，路过那诵经的高台，我朝着隔林呼喊。

这里的山峦与人的生存似乎紧密相连，就如同人头与地脉相通，这古老的遗迹实在值得人们来此细细探寻其中的幽秘。