五更一點月照窗幾以爲曉也披衣視之雪厚至尺許喜甚賦詩

宋代 • 李石

雪片成孤立，蟾華與共遊。
從教驚蜀犬，曾是喘吳牛。
蹲石依松瘦，寒溪映竹流。
遙知明歲稔，攜酒上南樓。

譯文：

五更剛過一點，月光映照在窗戶和几案上，我還以爲天亮了，披上衣服去看，發現雪已經厚達一尺多了，心裏十分歡喜，於是寫下這首詩。

雪片孤零零地飄落着，月亮的光華彷彿在和雪一同遊走。
就任由這雪引得蜀地的狗驚奇地吠叫吧，要知道曾經這裏的牛還會因爲酷熱而喘着粗氣呢。
那如同蹲着的石頭般的物體依偎着松樹，顯得格外清瘦，寒冷的溪水在翠竹的映照下潺潺流淌。
我已經遠遠地預感到明年會是個豐收年了，到時候我一定要帶着美酒登上南樓好好慶祝一番。