送程榮州被召二首 其一

宋代 • 李石

客向江南去，人言冀北空。
賈生前席念，嚴助薦賢衷。
畫舫搖澄綠，飛車近軟紅。
舊遊應未改，尺紙問歸鴻。

譯文：

友人你向着江南方向前去赴召，人們都說這一走就如同冀北的良馬都被選空一般，你是如此出衆，此去必然備受重視。

就像當年漢文帝急切地在坐席上向前移動，認真傾聽賈誼的見解；又似嚴助滿懷舉薦賢才的熱忱。你此番被召，也定能憑藉自己的才學得到君主的賞識。

你乘坐着裝飾精美的畫舫，在澄澈碧綠的水面上輕輕搖曳前行；之後又會快馬加鞭，迅速靠近那繁華熱鬧的京城。

曾經我們一同遊玩過的地方應該還和過去一樣沒有改變，我盼望着能像大雁傳書那樣收到你用簡短書信傳來的消息。