與程端卿相別峽中共系船瀼東留一日

宋代 • 李石

宦路隨驚鵲，家山隔斷鴻。
荒椽秋雨過，疎竹暗泉通。
千騎尋城北，雙舟憶瀼東。
我詩雖未好，聊爲使君窮。

譯文：

在仕途上漂泊，就如同那受驚亂飛的喜鵲般居無定所，家鄉與我之間的聯繫就像被隔斷了的鴻雁，難以通達音信。

荒廢的房屋在秋雨後顯得格外寂寥，稀疏的竹林中，暗暗流淌的泉水悄然相通。

你帶着衆多隨從到城北去探尋，而我卻還記着咱們在瀼東時，兩條小船系在一起共度的時光。

我寫的這首詩雖然不算佳作，但姑且用來表達我對你這位使君好友的不捨與此時的心境之困啊。