謝劉韶美送酒

宋代 • 李石

別恨連湖海，驚心閱歲年。
思君愁北闕，將母上西天。
更酌鵝黃酒，如浮鴨綠川。
不須憂九折，忠孝得雙全。

譯文：

和你分別之後，這離別的愁緒就像那廣闊的湖海一樣連綿不絕，時光匆匆，我心驚地看着歲月不斷流逝。

我思念着你，在這京都之地滿心憂愁，而我帶着母親一路西行。

如今我又飲下你送來的鵝黃色美酒，那酒液在杯中，就好似我泛舟在碧綠如鴨頭般的河川之上。

你不必爲前路艱險而擔憂，我定能做到盡忠與盡孝二者雙全。