同韓子東賞牡丹

宋代 • 李石

嗚嗚曉角春風送，日日官身隨鳥動。
但知敲榜負佳辰，縱有芳菲難入夢。
起尋北郭新雨後，愁見西山含雪凍。
茅茨雖暖豈宜花，笑我此行真鑿空。
向來洛下定真譜，只許姚花充物貢。
只今老病陪少年，駑騎何能追駿鞚。
便將花裓問天女，欲返田園尋二仲。
此花含笑我不言，且插一枝風帽重。

譯文：

清晨，嗚嗚作響的號角聲隨着春風傳來，我每天都像被鳥兒催促一樣，身不由己地爲官府事務奔忙。
只知道在忙碌的公務中辜負了這美好的時光，即便有繁花似錦，也難以在夢中見到。
起身前往城北，去看那雨後的景緻，卻滿心憂愁地看見西山上還覆蓋着冰雪。
茅草屋雖然溫暖，卻並不適合牡丹生長，可笑我這次出行真是白費力氣。
過去在洛陽，人們就已經定下了牡丹的真正品譜，只有姚黃牡丹能作爲貢物進獻朝廷。
如今我年老多病，卻陪着年輕人一同賞牡丹，就像劣馬怎麼能追得上駿馬呢。
我便手持花巾去問天上的仙女，想要回到田園，去尋訪像羊仲、求仲那樣的隱士好友。
牡丹含笑不語，我也默默無言，暫且摘下一枝插在風帽上，連帽子都顯得沉甸甸的。