天上妥雨水鸣渠,一龙任责固有余。 今年水来雨不集,彭民不及江中鱼。 以堰致水高百尺,灵湫在渊烁红日。 彭民怨龙不怨人,龙则有职谁之失。 九峰仙官梅子真,豢龙有术龙不嗔。 去年作堰今请湫,二者兼得苏彭民。 东湖别驾但捧腹,卧听萧萧响疎竹。 往来莫便轻泥涂,软脚有酒为君沽。
赠杨尉送湫水
译文:
### 整体翻译
天上降下了雨水,渠水潺潺作响,一条龙来负责行云布雨本就游刃有余。
可今年只有水流过来,却不见充足的降雨,彭地的百姓过得还不如江里的鱼。
人们修筑堰坝让水位升高百尺,那灵验的水潭深藏在渊底,上方是炽热的红日烘烤。
彭地的百姓埋怨龙,却不埋怨人,龙有降雨的职责,这失职的责任该算到谁头上呢?
九峰的仙官梅子真,他有豢养龙的法术,龙也不会生气嗔怒。
去年他主持修堰,今年又来祈求水潭之水,这两件事都做好了就能让彭地百姓脱离困境。
东湖别驾只是在一旁捧腹大笑,悠闲地卧听着稀疏竹子被风吹动的萧萧声响。
你往来奔走不要轻易嫌弃道路泥泞,我会沽来美酒为你洗去路途的疲惫。
### 解析
这首诗围绕着水患和祈水之事展开。开篇描述正常情况下雨水充沛,一条龙就能承担降雨职责。然而今年出现异常,有水流却少降雨,百姓生活艰难。接着提到百姓对龙的埋怨,质疑失职责任归属。之后夸赞梅子真有能力,既能修堰又能祈水拯救百姓。而东湖别驾置身事外,最后诗人表示会为奔波的人准备美酒,体现出一种关怀。
纳兰青云