放魚

宋代 • 李石

三年計日作放生，薄俸時分及魚鳥。
別來湖山幽絕處，下者遨遊上輕矯。
西歸短棹送春波，忍見長魚困縈繞。
修鱗戢錦紛半破，健尾舒紅時一掉。
不惟咫尺迷藻蘋，正恐須臾觜蔥蓼。
吾曹仁術隨所用，圉圉洋洋誰不曉。
恥與雞蟲較得失，況乃牛羊分大小。
只今命脫猛火燃，不用口銜明月皎。
臨流祝魚從此去，彈指寃親一時了。
要將頭角動風雷，未厭藏身且深渺。

譯文：

我這三年來，每天都盤算着做放生的事，哪怕俸祿微薄，也分出一部分用來救助魚鳥。
自從我離開那湖光山色清幽至極的地方，想象着水下的魚兒自在遨遊，水上的鳥兒輕盈矯捷地飛翔。
我這次西歸，坐着小船在春日的碧波中前行，實在不忍心看到那大魚被困在網中掙扎。
它修長的鱗片像錦緞一般，卻已經大半殘破，健壯的魚尾舒展着紅色，時不時擺動一下。
它不僅在咫尺之間都難以找到水藻和浮萍，更讓人擔心它馬上就會成爲其他動物的口中之食。
我們這些人施行仁術，是因時因事而用，魚兒生存在水中自由自在，這道理誰不明白呢？
我恥於像計較雞蟲得失那樣去在意瑣碎之事，更何況還去區分牛羊的大小。
如今這魚的性命已從猛火般的危險中脫離，也不必像傳說中的魚那樣口銜明月來報答恩情。
我站在河邊，祝願魚兒從此遠遊而去，過去的冤仇和恩情在這彈指之間都一筆勾銷。
希望你將來能長出頭角，興風作浪、震動風雷，現在也別急，暫且藏身在那深深的水底。