夏旱

宋代 • 李石

四月旱火坤西維，湫潭百丈滄江湄。
潭中老龍帝所御，偃蹇不任世俗羈。
招呼頻費香火誠，去則甚速來何遲。
炎官火傘日輪午，一塵不動天琉璃。
火光之中興白霧，風伯鼓鞴雷奮椎。
黑雲壓城白晝暝，倒瀉銀漢傾天池。
帝勅九烏以震死，血飽龍吻紛淋漓。
再拜謂龍曷少霽，龍與我職均有司。
商霖儻可通帝夢，正直炯炯唯龍知。

譯文：

四月裏，西面大地乾旱得如同燃起了大火，在那百丈深的湫潭，就位於滄江岸邊。
潭中的老龍，是天帝所駕馭的神物，它高傲不羈，不受世俗的束縛羈絆。
人們頻繁地懷着虔誠之心，用香火去召喚它降雨，可它離去時速度極快，回來卻如此遲緩。
烈日炎炎，就像火神舉着大火傘，在中午的天空中高懸，整個世界一絲風都沒有，天空如同琉璃般凝滯。
突然，在炎炎火光之中湧起了白色霧氣，風神鼓起風箱，雷神奮力揮動着鼓槌。
緊接着，烏黑的雲朵如城牆般壓來，白晝瞬間變得昏暗，彷彿銀河倒瀉，天池裏的水傾盆而下。
天帝下令將那九個太陽震死，龍張大嘴巴，飽飲太陽的血，鮮血淋漓地灑落。
我恭敬地拜了又拜，對龍說能不能稍微停一停雨。龍和我一樣，都是各司其職的。
倘若能讓滋潤萬物的甘霖通達到天帝的夢中，只有正直光明的龍你才知曉該怎麼做啊。