郭宰生朝

宋代 • 李石

汾陽家世郎官星，百里隠隠聞雷聲。
德人所至有別樣，不向尺箠求能名。
上官嗔罵吏束溼，日下廩庾堆如京。
此時桃李出談笑，溪邑井井山風清。
東林香火遠公社，長官得暇來尋盟。
雲間春茗試新瀹，月裏禪心須細評。
今朝還有壽者相，松椿龜鶴紛喧爭。
高人著意供一默，富貴浮雲雙眼明。

譯文：

郭宰出身於如同汾陽王郭子儀那樣的顯赫世家，他就像郎官星下凡一般不凡。在這小小的百里轄地，都隱隱能聽到他所帶來的如雷聲名。

郭宰這樣有德行的人到了哪裏都與衆不同，他不會憑藉嚴厲的刑罰來追求能幹的名聲。上級官吏常常發怒責罵下屬，對下屬管束極其嚴苛，而郭宰卻能讓糧倉裏的糧食像山丘一樣堆積起來。

在他談笑之間，轄區內的百姓如同桃李般茁壯成長。鄉村城鎮都井井有條，山間的清風都顯得格外清爽。

東林寺有着久遠的佛教香火傳承，郭宰有空的時候還會到這裏來與僧人結盟共修。他在雲霧繚繞中煮上新採的春茶細細品嚐，對於那如月般皎潔的禪心也要仔細品評探討。

今天恰逢郭宰的生辰，大家都獻上象徵長壽的祝福，就像松椿、龜鶴這些長壽之物都來紛紛道賀、熱鬧非凡。郭宰這位高人卻只是淡然處之，將富貴看作浮雲，雙眼清澈明亮，不爲世俗名利所迷惑。