次韵赵彦肤柏梁体送张道录

宋代 • 李石

烊铜作梁剑栈编，峡江百丈青云缘。
峡山鸟道飞翩翩，蜀仙自得壶中天。
丈人口诀谁与传，青城一炷心香烟。
萦藤络蔓紫翠牵，清河炼师天上仙。
玉华楼高瞰平川，白日下界黑鬼缠。
帝曰汝往予详延，鼎转九丹书八篇。
清风来翔明月前，夏日不暍冬不绵。
青骡白鹤忘岁年，是家仙种张祖先。
椒子红熟丹浴泉，酿成白酒斗十千。
先生日日贪醉眠，为我寄语来日边。

译文：

用熔化的铜打造房梁，把剑门栈道像竹编一样盘绕；在峡江上行船，长长的纤绳仿佛与青云相连。
峡山的鸟道上飞鸟轻快地飞舞，蜀地的仙人自在地享受着如同壶中仙境般的生活。
老丈的修炼口诀又有谁来传承呢，在青城山上燃起一炷带着虔诚心意的香烟。
山间藤蔓缠绕，紫翠的颜色相互牵扯，清河的炼师如同天上的仙人一般超凡脱俗。
玉华楼高高地矗立着，俯瞰着平坦的原野，可在这朗朗白日之下，却有恶鬼纠缠。
天帝说：“你前往那里，我会好好地延请你。”能炼制九转仙丹，还拥有八篇仙书。
在明月之前，清风缓缓飞来；夏天不会中暑，冬天也不用厚被。
骑着青骡、伴着白鹤，忘却了岁月的流逝，这户人家的祖先姓张，是仙种之后。
椒子成熟得一片火红，在丹泉中沐浴，用其酿成的白酒价格昂贵。
先生天天贪恋着醉后入眠的惬意，替我捎个话给他，让他早日回到天边。